|
|
|
Nowe rozdziały Gintamy 394 - 398
dodał clifter, dnia 12.05.2012
|
Kolejna porcja świeżych rozdziałów Gintamy po polsku
Wiem, wiem miały wyjść nieco wcześniej, ale niestety trochę się pokomplikowało i przeciągało się w czasie. A na dodatek jeszcze weekend majowy, piękna pogoda, a to sprawiło, że bardziej się wolało odpoczywać niż edytować. Ale co się odwlecze to się nie uciecze i z wielką przyjemnością oddaje w Wasze ręce nowiutkie rozdziały.
Zachęcam do czytania, bo akcja coraz bardziej nabiera tempa xD.
Co by tu jeszcze napisać
A no, przydałoby się coś wspomnieć o rekrutacji. No więc, pilnie potrzebujemy edytorów do Naszej grupy. Mamy sporej ilości przetłumaczonych rozdziałów, tłumacze normalnie zasypują Nas tłumaczeniami, ale niestety nie ma kto ich edytować. Na dzień dzisiejszy jestem jedynym edytorem i sam nie ogarnę wszystkiego. Nie mam na tyle czasu, jestem w domu tylko w weekend i jedynie co mogę zrobić to edytować najnowsze rozdziały.
A przydałoby się również i te wcześniejsze chapterki po edytować.
Dlatego jeśli ktoś jest chętny do pomocy przy edycji, to zapraszam na moje gg: 4640223
Tyle z mojej strony. Życzę smacznego
>Rozdział 394<
>Rozdział 395<
>Rozdział 396<
>Rozdział 397<
>Rozdział 398<
|
|
 czytań: 71
komentarzy: 2
czytaj więcej
|
|
Komitet finansowy
dodał Burza, dnia 05.05.2012
|
W związku z niepowodzeniami ostatniej zbiórki oraz z myślą aby portal nie padł z powodu nieopłacenia któregoś z jego składników (serwer z rozdziałami mangi, odcinkami do pobrania, odcinkami online i innymi multimediami, domena i serwer portalu) postanowiliśmy stworzyć nowy, prosty system współfinansowania. Plan zakłada zebranie grupy 35-50 osób, które raz do roku wyłożą kwotę 20-28 zł (1,66-2,33 zł miesięcznie). Stawki zależeć będą od liczby deklaracji (im więcej osób się zadeklaruje, tym mniejsze będą kwoty.)
Wpłat będzie można dokonać w dowolnym dniu roku, przy czym zostanie wyznaczona data graniczna, czyli termin do którego należy dokonać wpłat. W tym roku taka data graniczna przypadnie 1 grudnia 2012. Wpłaty będą przeznaczone na opłacenie w pierwszej kolejności serwera multimedialnego, następnie serwera portalu oraz domeny.
20-28 zł w skali roku wydaje się niewielką kwotą (cena pizzy) a wizyta na poczcie, czy w banku raz w roku praktycznie nieodczuwalna. Wydaje nam się, że z tego powodu jest to optymalne rozwiązanie nawet dla osób bez konta w banku i z niewielkim kieszonkowym.
*Deklaracje (zobowiązania) prosimy składać w komentarzach lub w prywatnych wiadomościach zaadresowanych do mnie (hetman).
Koordynacja grupy (wywieszenie danych do wpłaty, rozliczenia) będzie się odbywała w ramach specjalnego działu na forum lub (jeżeli ktoś nie chce logować się na forum) przez bezpośrednią korespondencję na portalu.
|
|
czytań: 64
komentarzy: 1
czytaj więcej
|
|
Nowe rozdziały Gintamy 386 - 393
dodał clifter, dnia 22.04.2012
|
Świeże rozdziały Gintamy już dostępne po polsku
Witam Was ponownie w kolejnym newsie Jakiś czas temu wspominałem w trakcie wydania tomiku 7, że szykujemy dla Was pewną niespodziankę. Tą niespodzianka jest oczywiście świeżutkie prosto z Shonen Jumpa nowiutkie rozdziały Gintamy. Jak sami wiecie anime ma przerwę dlatego chcieliśmy zapełnić pustkę z powodu braku Waszego ulubionego serialu. Nowe rozdziały zaczęliśmy wydawać wraz nowym arciem, tak abyście wiedzieli o co w nim biega. Osobiście zachęcam do czytania, bo dzieją się bardzo interesujące rzeczy i wiele się dowiecie nowego i ciekawego o Gintokim
Wiem, że nie którzy z Was podniosą głos, że przecież jest 396 rozdziałów a nie 393. Niestety ale ostatnio nie mam za bardzo czasu na edytowanie, nowa praca, mieszkanie po za domem, a w domu jestem tylko na weekend. Szczerze powiedziawszy nawet przechodziły mi myśli po głowie by wstrzymać ten projekt, ale na szczęscie kontynuujemy go. Dlatego póki nie pojawi się nowy edytor, który będzie miał więcej czasu ode mnie, to rozdziały będą pojawiać się w piątek albo sobotę. Nie miejcie do mnie o to pretensji, ze swojej strony liczę na Waszą wyrozumiałość i cierpliwość.
Następny rozdział 394 pojawi się na dniach, do edycji tego rozdziału zgłosił się Nasz nie zawodny Administrator Burza, więc wiecie kogo poganiać Resztę rozdziałów postaram się nadgonić w weekend majowy
W niedługim czasie powinien pojawić się 8 tomik Gintamy, także nie martwcie się, bo wcale to nie opóźnia naszych prac nad pozostałymi rozdziałami.
Tradycyjnie przypominam o rekrutacji. Osoby chętne do pomocy przy Gintamie bądź przy innych mangach proszę o kontakt na moje gg: 4640223
Tyle z mojej strony. Życzę smacznego
>Rozdział 386<
>Rozdział 387<
>Rozdział 388<
>Rozdział 389<
>Rozdział 390<
>Rozdział 391<
>Rozdział 392<
>Rozdział 393<
|
|
czytań: 236
komentarzy: 8
czytaj więcej
|
|
Kurotachi Rekrutuje!
dodał Burza, dnia 14.04.2012
|
Tytuł: Fate/Zero 2nd Season
Premiera: 8 kwietnia 2012
Tłumaczenie i Korekta: Hyrule
Typset, Karaoke i Reszta: Burza
Opis:
Wojna o Święty Graal - pościg za mocą, która sprawia, że nawet niemożliwe staje się możliwe. To wyścig, w którym siedmiu magów przyzywa siedem Bohaterskich Duchów, by walczyły w ich miejsce. Rozstrzygnięcie tej wojny odkładano już trzy razy, teraz zaś nadszedł czas na czwartą potyczkę.
Ledwo wspomniana w małych fragmentach w “Fate/Stay Night”, przed nami opowieść o Czwartej Wojnie o Święty Graal, która miała miejsce 10 lat przed wydarzeniami w Fate/Stay Night. Prawda stojąca za bitwami pomiędzy przybranym ojcem Shirou, ojcem Rin oraz młodym Kotomine Kirei nareszcie wyjdzie na jaw...
Odcinek 01
>Napisy PL<
>HD PL<
Ponadto z dniem dzisiejszym ogłaszamy rekrutacje na stanowisko tłumacza i korektora. Decyzję o przyjęciu do grupy będziemy podejmowali na podstawie wyniku odpowiedniego testu.
Tłumaczenie
Od tłumacza wymagana jest bardzo dobra znajomość języka angielskiego, intuicyjne jego rozumienie, podstawowe osłuchanie z jezykiem japońskim, doświadczenie w oglądaniu anime i umiejętność tłumaczenia na zwięzłe i zrozumiałe zdania w jezyku polskim. Mile widziana i bardzo porządana jest jakakolwiek znajomość jezyka japońskiego, im lepsza tym.... rzecz jasna lepiej. :-)
Poniższa paczka zawiera fragment video 16 pierwszych minut pierwszego OAV serii Hellsing Ultimate, angielskie napisy do fragmentu oraz plik DOC z 15 zdaniami do przetłumaczenia. Plik z napisami w formacie ASS należy otworzyć za pomocą programu Aegisub, kóry znajdziecie do pobrania za darmo na stronie www.aegisub.org - w tym też programie, po otwarciu napisów proszę otworzyć załączony plik video oraz znajdujące się w nim audio. Po dokonaniu tego można przystąpić do tłumaczenia.
>test<
Korekta
Od korektora wymagana jest bardzo dobra znajomosć zasad języka polskiego - zasad składni, interpunkcji, ortografii itp. i dobre wyczucie w posługiwaniu się tym językiem, spostrzegawczość oraz umiejętność zwięzłego, stylistycznego i schludnego formułowania myśli.
Poniższa paczka zawiera plik w formacie ASS zawierający około 24 minuty tłumaczenia dalszej cześci pierwszego OAV Hellsinga (jakoś od 18 minuty). Została tam celowo naniesiona pewna liczba różnego rodzaju błędów. Zadaniem jest ich poprawienie i obróbka tłumaczenia tak, aby było przejrzyste i nie zawierało błędów. Drugim, krótszym zadaniem jest obróbka i poprawienie króciutkiego fragmentu tekstu (również w formacie ASS). Pliki należy otwierać tak jak podano w opisie testu na tłumacza.
Pamiętajcie, aby potwierdzać poprawione linijki ENTERem w Aegisub! Jeśli nie potwierdzicie, to się nie naniosą.
>test<
Efekty swojej pracy prosimy wysyłać na mail kurotachi.subs@gmail.com i w temacie wpisać:
"Rekrutacja - [Dane Stanowisko] - Swój Nick".
Zapraszamy do wzięcia udziału w rekrutacji i życzymy wszystkim powodzenia!
P.S. W razie pytań proszę zwracać się do mnie (Burza).
|
|
czytań: 29
komentarzy: 0
czytaj więcej
|
|
Odcinek 252 Ostatni Poniedziałek...
dodał Burza, dnia 02.04.2012
|
Pam para pam pam!
Gintama Odcinek 252 pod tytułem "Przepraszam"
Jest to ostatni epizod Gintamy' (z apostrofem).
Dla większości to smutny fakt, Gintama w poniedziałki wielu osobą tudzież naszym userom dodawała energii i poprawiała samopoczucie na cały nadchodzący tydzień. Teraz trzeba będzie się obejść bez tej zakręcono-zwariowanej porcji absurdalnego humoru.
Zakończenie Gintamy' to także koniec napisów spod "stajni" Gintama.pl. Dziękuje wszystkim tłumaczkom, które przekładały to anime na nasz rodzimy język. Venqua, Sukeban, a w szczególności Queenmother,( która dotrwała z tłumaczeniem do końca serii mimo tego iż nabieżąco zajmuje się także mangą) jeszcze raz Dziękuje! Ja osobiście starałem się aby nasze napisy jakoś wyglądały i miały jak najmniej błędów ;P mam nadzieje, że to mi się często udawało.
To wszystko z mojej strony delektujcie się ostatnim epizodem jaki by nie był 
Na pocieszenie dodam, że według mnie przerwa jest lepsza niż paczka najlepszych fillerów.
>[torrent] Gintama 252 SD<
>[torrent] Gintama 252 HD<
>[torrent] Gintama 252 Full HD<
>Pobierz HD PL
>Online PL
>Napisy PL Tłumaczenie: queenmother<
>Uwaga nowa czcionka do endingu<
***
|
|
czytań: 549
komentarzy: 4
czytaj więcej
|
|
Zbiórka na serwer mulitmedilany
dodał Burza, dnia 27.03.2012
|
Pojawiła się niepowtarzalna okazja do zaoszczędzenia. Godaddy ogłosił aż 32% zniżkę. Dodatkowo, kurs dolara utrzymuje się ostatnio na bardzo korzystnym poziomie (3,10 zł i nadal pikuje w dół). Oznacza to, że roczna opłata za serwer z mangą i odcinkami wyniesie nie więcej niż 450 zł (zamiast dotychczasowych 700 zł). Promocja trwa bardzo krótko i wygasa już za 4 dni. Informacja ta pojawiła się nagle, stąd nie mamy przygotowanych środków, by z niej skorzystać.
Dlatego do 1 kwietnia ogłaszamy zbiórkę na kwotę 450 zł.
Mam nadzieje, że razem z naszą rodzinną stronę zza miedzy (onepiece.com.pl) uzbieramy całą potrzebną sumę.
Numer konta do przelewu:
52 1140 2004 0000 3502 4329 2351
Jeżeli chcecie, możecie wysłać przelew z dopiskiem gintama.pl
|
|
czytań: 72
komentarzy: 0
czytaj więcej
|
|
Prima aprilis
dodał Burza, dnia 27.03.2012
|
Oczywiście jak się wiele osób domyśliło poniższy news był jokiem Prima aprilisowym.
Ja po jednodniowym wygnaniu powracam triumfalnie na stanowisko Głównego Admina, a Toster idzie tam skąd przybył :-) No nic trzeba się przyznać że to było mało wiarygodne jednak nie ma co odbiłem sobie to na Waciaku i jego ślicznym kolorku, który już zniknął :-D Niestety co jest smutne koniec Gintamy' nie jest fake'iem.
Przeczytaj news Prima aprilisowy...
|
|
czytań: 380
komentarzy: 10
czytaj więcej
|
|
Gintama - Shinyaku Benizakura - Hen
dodał rikuo, dnia 24.03.2012
|
|
|
czytań: 330
komentarzy: 0
czytaj więcej
|
|
Top Lista w Radiu Anime24
dodał Burza, dnia 23.03.2012
|
Zapraszam do głosowania w Top Liście Radia Anime 24,
nadchodzące notowanie będzie poświęcone naszemu ulubionemu animu,
czyli Gintamie. Głosowanie zakończy się w niedziele o 15, także macie jeszcze trochę czasu by oddać głos na swój ulubiony gintamowy hit. Możliwość głosowania
w Top Liście dostępna jest pod tym adresem. Więcej informacji, a także godzina i dzień audycji dostępne tutaj.
|
|
czytań: 67
komentarzy: 0
czytaj więcej
|
|
GINTAMA TOM 7
dodał clifter, dnia 16.03.2012
|
Tom 7 dostępny po polsku
Galley La Company z dumą prezentuje tom 7 Gintamy zatytułowany:
"Zawsze pamięta się to, co najmniej istotne. "
Tłumaczenie: queenmother, Korekta: miyoku, Edycja: clifter,
Witam Was w kolejnym newsie drodzy Gintamowicze Jak widzicie pracę nad Gintąmą nabierają tempa, miejmy nadzieje, że kolejny tomik równie szybko się ukaże. Choć przyznam się, że edycja mogła być odrobinę szybciej. No ale czasem nie da się wszystkiego pogodzić. Praca, życie prywatne, lenistwo itd itd. Ale najważniejsze, że tomik jest i macie co czytać. Jak już zauważyliście, jest to kolejny przetłumaczony tomik przez Naszą super, genialną tłumaczkę queenmother. Wielkie brawa dla niej, bo zasłużyła sobie dziewczyna.
W dalszym ciągu poszukujemy chętne osoby do pracy nad Gintamą. Z racji tego, że jest to duży projekt, liczący blisko 400 rozdziałów to tym bardziej potrzebna jest pomoc. Potrzebujemy tłumaczy, edytorów, korektorów, QC. Oczywiście osoby, które chcą ubiegać się o któreś z powyższych stanowisk muszą odznaczać się pewnymi umiejętnościami. W przypadku tłumaczy to dobra znajomość jeżyka angielskiego. Co do korektorów to zdolność do wyłapywania błędów ortograficznych, interpukcyjnych, stylistycznych oraz składniowych, a także sprawne posługiwanie się językiem polskim.
Jeśli chodzi o edytorów to taka osoba powinna dobrze posługiwać się Photoshopem, choć nie jest to wymagane. Jeśli ktoś chciałby zostać edytorem, a nie ma na ten temat zielonego pojęcia, to nic nie szkodzi. Wystarczy mieć czas i chęci, a My taką osóbkę przeszkolimy. Funkcja edytora jest bardzo ważna, bo niestety ale brak takiej osoby uniemożliwia jakąkolwiek pracę. Dlatego czym więcej edytorów to tym szybciej Gintama będzie się ukazywać. Również poszukujemy chętne osoby do innych Naszych tytułów, także jeśli jesteście zainteresowani to zgłaszajcie się na adres galleyla.rekrutacja@gmail.com. Zapraszam również do odwiedzania Naszej stronki www.galleyla.pl
Aaa i jeszcze jedno, bo prawie bym zapomniał. W niedługim czasie możecie oczekiwać niespodzianki z Naszej strony. Mam nadzieje, że miło Was zaskoczymy
Życzę długiej lektury i do zobaczenia w kolejnym newsie
>Rozdział 50<
>Rozdział 51<
>Rozdział 52<
>Rozdział 53<
>Rozdział 54<
>Rozdział 55<
>Rozdział 56<
>Rozdział 57<
>Rozdział 58<
>TOM 7 Online<
|
|
czytań: 120
komentarzy: 2
czytaj więcej
|
|
Gości Online: 4
